Goldschmidt-Programm
Das Format richtet sich an junge Literaturübersetzer*innen aus der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Österreich.
Gaëlle Beuvelet hat Fachübersetzung studiert und im Rahmen ihres Studiums unter anderem an einer kommentierten Übersetzung der Novelle Three Parting Shots and a Bullet von Christie Hodgen gearbeitet.
Fanny Bouquet studierte Geschichte und Sozialwissenschaften in Cachan, Paris und Berlin sowie Kulturmanagement in Venedig und Paris.
Florentine Emmelot ist Literaturwissenschaftlerin und promoviert zur Rezeptionsgeschichte der psychoanalytischen Theorie in Berlin.
Marina Faffelberger lebt und arbeitet in Graz als freiberufliche Übersetzerin aus dem Französischen und Spanischen ins Deutsche.
Nach dem Abitur absolvierte Emma Gresinksi die renommierte zweijährige Vorbereitungsklasse für Literatur und Geisteswissenschaften (Khâgne) in Lyon.
Annina Haab *1991 lebt in Basel. Sie arbeitet mit Texten und Tönen. Sie publizierte in verschiedenen Magazinen und Anthologien. 2021 erschien ihr erster Roman. Annina Haab übersetzt aus dem Französischen.
Arthur Halgand übersetzt aus dem Deutschen, Italienischen und Englischen.
Manon Hopf hat Komparatistik in Mainz und Literarisches Übersetzen aus dem Französischen an der LMU München studiert. 2021 erschien die erste Übersetzung bei Tyrolia Verlag.
Nach ihrem Studium der Angewandten Fremdsprachen in Tours und Bochum absolvierte Laure Meier einen deutsch-französischen Master in Literaturübersetzung in Straßburg und Mainz sowie ein Praktikum im Lauinger Verlag in Karlsruhe.
Felicitas Pfuhl studierte Germanistik, Ethnologie und Geschlechterstudien in Köln, London und Berlin. Sie übersetzt sowohl Sach- als auch literarische Texte aus dem Französischen und Englischen.
„Das Goldschmidt-Programm bietet einen fantastischen Einstieg in die sonst so schwer zu erobernde Welt des Literaturübersetzens. Neben den beruflichen Erkenntnissen sind es aber vor allem die zwischenmenschlichen Begegnungen, die das Programm zu etwas ganz Besonderem machen.“
Das Stipendienprogramm wird gemeinsam von der Frankfurter Buchmesse, dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), dem Bureau International de l’Édition Française (BIEF) und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia organisiert.
Juliette Aubert-Affholder, geboren 1975 in Brest, Frankreich, lebt in Hamburg und in der Provence.
Andreas Jandl, geboren 1975, studierte Theaterwissenschaften, Anglistik und Romanistik in Berlin, London und Montréal. Seit 2000 arbeitet er freiberuflich als Übersetzer aus dem Englischen und Französischen.
