Suchseite

Kultureinrichtungen appellieren geschlossen an die Bundeskanzlerin

Vom 12.-15. November 2016 präsentierte sich Deutschland als Gastland auf der 36. Internationalen Buchmesse in Istanbul. Am Deutschen Stand fanden an vier Messetagen 35 Veranstaltungen statt: In zahlreichen Panels diskutierten türkische und deutsche Intellektuelle über die aktuellen Entwicklungen in Europa und in der Türkei. Rund 2000 Messebesucher kamen zum Deutschen Gemeinschaftsstand und beteiligten sich an den Veranstaltungen.

Unter dem Motto „Worte bewegen - Sözcüklerin etkisi“ wird sich die Bundesrepublik Deutschland in diesem Jahr als Ehrengast auf der Internationalen Buchmesse Istanbul (12.-15. November 2016) präsentieren.

Unter dem Motto Let’s Talk! läuft seit 2020 ein erfolgreiches Networking- und Fachprogramm für Verlage zu branchenrelevanten Themen in Athen. Das diesjährige Programm findet am 20. und 21. September 2023 statt.

Deutschland ist Gastland der Internationalen Buchmesse in Istanbul

Digitalisierung, Pandemie, Flüchtlinge – wie steht es vor diesem Hintergrund heute um den türkischen Kinderbuchmarkt? Dazu ein Interview mit Burcu Ünsal Çeküç, Literatur-Agentin der Kalem Agency aus Istanbul.

Am 24. Februar präsentiert der Berlinale Co-Production Market bei "Books at Berlinale" in Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse erneut zwölf außergewöhnliche Buchstoffe, die sich besonders für Literaturverfilmungen anbieten. Bei der Pitchveranstaltung, die bereits seit 2006 jährlich aktuelle Neuerscheinungen und Bestseller ins Rampenlicht rückt, können Filmproduzent*innen mit den Filmrechteinhaber*innen in Kontakt treten.

Rekord: 150 Einreichungen aus 30 Ländern / Mit dabei: Roman von Bestseller-Autorin Isabel Allende

Folk med ångest (Englisch: Anxious People) vom schwedischen Autor Fredrik Backman / Tyll aus der Feder des deutschen Schriftstellers Daniel Kehlmann / Die vierzig Geheimnisse der Liebe von der türkischen Autorin Elif Shafak

Am 16. Juni 2021 wurden im Rahmen der Internationalen Jugendbuchmesse Bologna auf der Plattform von Aldus Up, dem Netzwerk Europäischer Buchmessen, zwei Studien vorgestellt, die das Leseverhalten und Statistiken zu Übersetzungen in verschiedenen europäischen Ländern untersuchen. Alle Unterschiede finden Sie im Mapping von Aldus Up. Der AIE bilanziert: "Wir wollen eine gemeinsame europäische Methode entwickeln“

Zwölf außergewöhnliche Bücher, die sich für Literaturverfilmungen anbieten, sind in der Titelauswahl für Books at Berlinale 2019, und können im Rahmen des Berlinale Co-Production Market am 11. Februar 2019 im Berliner Abgeordnetenhaus von Filmproduzent*innen entdeckt werden.

In der Chronik der Frankfurter Buchmesse erleben Sie den Wandel von der ersten Messe in der Paulskirche 1949 zum international wichtigsten Branchentreffpunkt und bedeutendsten Kulturereignis. And the story goes on…

Was bedeutet Meinungsfreiheit für Sie persönlich? Was ist Ihrer Meinung nach die größte Herausforderung für die Meinungsfreiheit? Was können Verleger*innen aus aller Welt tun, um die Meinungsfreiheit zu fördern? Chefredakteur Onur Öztürk, Ginko Kitap, Türkei, anlässlich der "Woche der Meinungsfreiheit".

Seit zwei Jahren lebt die türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan in Deutschland. In ihrem Heimatland, der Türkei, war sie 132 Tage in Haft. Dort läuft noch immer ein Verfahren wegen terroristischer Propaganda gegen sie. In ihrem zuletzt ins Deutsche übersetzten,  poetischen Werk "Das Haus aus Stein" (Penguin Verlag) über die berüchtigte Haftanstalt Sansaryan Han sucht sie Worte für das Trauma.

"Die Besucherzahlen übertreffen unsere Erwartungen. Nach zwei reduzierten Auftritten in 2020 und 2021 fand die 74. Frankfurter Buchmesse endlich wieder in Präsenz statt. Mit rund 90.000 Fachbesucher*innen aus über 100 Ländern ziehen wir eine positive Bilanz", sagt Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse.

Neues Veranstaltungsformat: Weltempfang Satelliten / Juergen Boos im Gespräch mit

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat im Zusammenhang mit der Einigung zum NATO-Beitritt Schwedens und Finnlands die Auslieferung türkischer Exilant*innen, die in ihrem Heimatland als „terrorverdächtig“ eingestuft sind, gefordert. Auf seiner Liste steht auch Ragıp Zarakolu, türkischer Verleger und Menschenrechtler, der sich seit 2012 in Schweden im Exil befindet. Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und die Frankfurter Buchmesse verurteilen Erdogans Tauschgeschäft und fordern Schweden und Finnland auf, standhaft zu bleiben.

Hier finden Sie Organisationen, die Programme zur Übersetzungsförderung anbieten. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Kontakt der Frankfurter Buchmesse.