Das Hörbuch und die dramatisierte Lesung in Übersetzung / Inspire 15´

Was bedeutet es, einen Text zu übersetzen, der ursprünglich für eine traditionelle Veröffentlichung wie ein Buch gedacht war, um ihn in einem anderen Format wie einer dramatisierten Geschichte oder einem Hörbuch zu verwerten? Wir werden herausfinden, was bei der Überarbeitung und Aufbereitung dieser Art von Texten angestrebt wird und wie die Beziehung zum/zur Übersetzer*in aussieht.