Deutschland im Zeichen des Hakenkreuzes

1933 bereist der spanische Journalist Manuel Chaves Nogales das nationalsozialistische Deutschland und durchschaut bereits früh die Mechanismen dieses Regimes. Seine zwölf Reportagen waren bisher nicht auf Deutsch erschienen, weshalb der Kupido-Verlag nun die deutsche Erstübersetzung nachlegt. Im Gespräch u.a. mit dem Übersetzer und Verleger Frank Henseleit sowie dem Dramaturgen Martín Valdés-Stauber, blickt die Hispanistin Marta Muñoz-Aunión (Goethe-Universität) auf die Auseinandersetzung des spanischen Schriftstellers mit seiner gewaltvollen Gegenwart. Svetlana Belesova (Münchner Kammerspiele) liest Auszüge aus der deutschen Erstübersetzung von „Deutschland im Zeichen des Hakenkreuzes”.