Helena Janezcek - "Die Schwalben von Montecassino"

Die Autorin im Gespräch mit Lothar Müller über ihren kürzlich übersetzten Roman.

Montecassino, 1944. Die Alliierten versuchen, die deutschen Linien zu durchbrechen: es sind Amerikaner und Briten, aber auch Menschen aus aller Welt, Gurkha, Nordafrikaner, Maori, polnische und jüdische Soldaten. Zwischen den Fronten befinden sich die Zivilisten. Wer sind diejenigen, die, obwohl sie auf der Seite der Sieger stehen, dem Schicksal von Besiegten entgegengehen? Janeczek antwortet mit unterschiedlichen Geschichten, die ihrer Vorstellung und dem Aufspüren sehr persönlicher Erinnerungen entsprungen sind. Das, was uns an die Vergangenheit bindet, ist das Wesen unserer wahrhaftigsten Beziehungen: Diejenigen, die wir geliebt haben, sind für immer da.

Eine Veranstaltung präsentiert von den Italienischen Kulturinstituten in Berlin und Köln.