Schwerpunkt Ukraine "Zhadan/Gurzhy: Fokstroty Abend"

Das Disco-Update ukrainischer Dichter*innen der 1920er Jahre

Das Disco-Update ukrainischer Dichter*innen der 1920er Jahre wird präsentiert vom Kiewer Bucharsenal mit der Förderung vom Goethe-Institut Ukraine. Würde sich Pavlo Tychyna von modernen Disco-Sounds inspirieren lassen? Was wäre passiert, wenn Serge Gainsbourg (dessen Eltern übrigens in Charkiw und Odesa geboren wurden) erotischen Pop aufgenommen hätte, inspiriert von Raisa Trojankers Gedichten? Und wie würde der Reggae von Lee Scratch Perry klingen, wenn er die Texte von Volodymyr Sosiura verwendet hätte? Könnte sich Mykola Bazhan überhaupt vorstellen, im 21. Jahrhundert mit einem Kinderchor zu singen, der von Synthesizerklängen begleitet wird? Am 21. Oktober um 18.30 Uhr wird die Performance "Fokstroty" mit Serhij Zhadan, Yuriy Gurzhy und Lyuba Yakimchuk einen neuen Klang der ukrainischen Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts präsentieren. Die visuelle Komponente wurde von der Collagekünstlerin Hrytsia Erde und dem Medienkünstler Yevhen Arlov gestaltet. Die Kuratorin ist Oksana Schur. Das Projekt von Mystetsky Arsenal (Kiew) wurde speziell für diese Aufführung an das deutschsprachige Publikum angepasst. Die Veranstaltung wird unterstützt durch das Goethe-Institut Ukraine.