Amalija Maček ist slowenische Literaturübersetzerin aus dem Deutschen (u.a. F. Kafka, B. Brecht, J. Winkler, P. Handke, T. Mora, M. Pollack, I. Aichinger, M. Haushofer). Seit 2001 lehrt sie an der Abteilung für Translationswissenschaft der Universität Ljubljana. Sie untersuchte den Nachlass von Alma M. Karlin.
