Johanna Malcher hat einen Master-Abschluss in literarischer Übersetzung von der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf. Neben ihrer Spezialisierung auf audiovisuelle Übersetzungen (Voice-over) und die Erstellung von Rezensionen und redaktionellen Stellungnahmen hat sie literarische und wissenschaftliche Texte aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen für verschiedene mexikanische und internationale Zeitschriften und Verlage übersetzt. Sie erhielt Stipendien vom Deutschen Akademischen Austauschdienst, dem Banff International Literary Translation Centre, dem Deutschen Übersetzerfonds und der Österreichischen Literaturgesellschaft. In diesem Jahr wird sie am Internationalen Übersetzerprogramm der Frankfurter Buchmesse teilnehmen.
